cf 뜻은 ‘비교해 보라’… 메일 p.s 위치까지 쉽게 정리

광고

cf는 라틴어 confer의 줄임말로, 간단히 말하면 “이것도 같이 비교해 보세요”라는 뜻이에요.

목차
  1. cf 뜻, 한 줄로 정리하면
  2. cf와 메일 참조(CC), 헷갈리지 마세요
  3. p.s 뜻과 쓰는 위치
  4. 비슷한 줄임말과 차이
  5. 쓸 때 이것만 주의하세요
  6. 자주 묻는 질문

메일 위쪽의 참조(CC)와는 전혀 다른 말이고요. 함께 자주 보이는 p.s는 추신, 즉 서명 아래에 덧붙이는 말이에요. ^^

회사생활에서 메일을 주고받는 일은 정말 많죠. 회의 잡을 때도, 일 넘길 때도 다 메일이니까요.

암튼 하루에 메일 쓰는 시간만 따져 봐도 엄청날 거예요. (물론 스팸 지우는 시간까지 포함해서.. ㅡ.ㅡ;)

그런데 메일을 읽다 보면 cf, p.s 같은 줄임말이 툭툭 튀어나와요. 과연 이 두 줄임말에는 어떤 의미가 있을까요?

cf 뜻, 한 줄로 정리하면

cf.는 confer에서 온 말이고, 영어로는 compare, 우리말로는 “비교해 보라” 정도예요.

본문에서 어떤 내용을 말한 뒤에, 비교해 볼 만한 다른 자료나 예를 괄호 안에 넣을 때 써요.

  • “이번 분기 매출은 목표의 90%예요. (cf. 지난 분기 75%)”
  • “A안은 비용이 적게 들어요. (cf. B안은 기간이 짧음)”

이렇게 쓰면 읽는 사람이 “아, 이거랑 비교해서 보라는 거구나” 하고 바로 알아듣죠.

참고로, 표기는 소문자에 마침표를 찍은 cf.가 가장 흔해요. C.F처럼 대문자로 쓰는 경우도 보이긴 하는데, 영어권 글에서는 잘 안 쓰는 모양이에요.

저도 신입 때 보고서에 붙은 cf.를 보고 “참조하라는 건가?” 하고 넘겼다가… 나중에 비교하라는 뜻인 걸 알고 좀 머쓱했네요. ^^;

“참고”가 아니라 “비교”예요

우리나라 회사에서는 cf.를 그냥 “참고로” 느낌으로 쓰는 경우가 많아요.

근데 원래 뜻은 비교 쪽이에요. 학술 글쓰기 가이드에서도 “그냥 이 자료를 보라”는 뜻이면 cf. 대신 see를 쓰라고 하더라구요. 자세한 건 라틴어 약어 사용법 안내에 잘 나와 있어요.

법률 문서에서도 같은 뜻으로 써요. 앞의 주장과 비교해 볼 만한 자료를 가리킬 때 붙인다고 코넬대 법률 사전에 설명돼 있네요.

cf와 메일 참조(CC), 헷갈리지 마세요

이거 은근 많이 헷갈리죠;;

메일 쓰기 화면의 “참조” 칸은 영어로 CC(carbon copy)예요. 받는 사람 말고도 이 메일을 같이 봐야 하는 사람을 넣는 칸이죠.

cf.는 그런 기능이 아니라, 본문 안에서 “비교해 보세요”라고 쓰는 줄임말이에요. 글자가 비슷해서 그렇지 쓰임은 완전히 달라요.

 

메일 화면에서 참조(CC) 칸, 본문 속 cf. 표기, 서명 아래 P.S. 위치를 구분해 보여 주는 그림
참조 칸은 CC, 본문 속 cf.는 비교, P.S.는 서명 아래

CC, FYI 같은 다른 메일 표현이 궁금하시면 아래 글에 따로 모아 뒀어요.

실무 이메일 표현 10가지 보기

p.s 뜻과 쓰는 위치

p.s는 Post Script의 준말이에요.

post는 “~뒤”, script는 “쓴 말”이라는 뜻이라, 합치면 “편지 맨 끝(뒤)에 붙이는 말” = 추신이 되는 거죠.

위치는 서명 아래

p.s는 맺음말과 서명을 다 쓴 다음, 그 아래 새 줄에 써요. 본문을 다 쓰고 나서 떠오른 말이라는 의미라서 서명보다 위에 두지 않는대요.

다만 회사 메일처럼 자동 서명(이름·연락처 블록)이 붙는 경우엔, 그 자동 서명 위에 넣으라는 조언도 있어요. 형식은 비즈니스 글쓰기 블로그의 p.s 형식 안내를 보시면 한눈에 들어와요.

  • 격식 있는 메일: P.S. (대문자에 마침표)
  • 편한 메신저·짧은 메일: PS, p.s도 괜찮아요
  • 내용은 한두 문장으로 짧게

저는 예전에 하고 싶은 말을 p.s에 너무 길게 써서… 받는 분이 본문보다 p.s를 더 열심히 읽으셨더라구요. ㅎㅎ 그 뒤로는 딱 한 줄만 써요.

광고

비슷한 줄임말과 차이

cf.랑 같이 자주 보이는 줄임말도 표로 모아 봤어요.

줄임말 원래 말 뜻 쓰는 곳
cf. confer 비교해 보라 본문 괄호 안
e.g. exempli gratia 예를 들면 예시 몇 개를 들 때
i.e. id est 즉, 다시 말해 앞말을 바꿔 말할 때
P.S. postscript 추신 서명 아래
CC carbon copy 참조 메일 참조 칸

참고로, 예를 들 때 우리는 ex.를 많이 쓰는데요. 영어 글에서는 e.g.가 더 일반적이에요.

e.g.와 i.e.도 헷갈리기 쉬운데, e.g.는 “여러 개 중 몇 개만 예로”, i.e.는 “정확히 이거다”라고 기억하시면 편해요.

쓸 때 이것만 주의하세요

  • cf. 뒤에는 비교할 대상을 꼭 같이 써 주세요. cf.만 덩그러니 있으면 뭘 비교하라는 건지 모르거든요.
  • 윗분께 보내는 메일이라면 줄임말보다 “지난달과 비교하면”, “추가로 말씀드리면”처럼 풀어 쓰는 게 더 부드러워요.
  • p.s에는 중요한 업무 내용을 넣지 마세요. 본문만 읽고 넘기는 분도 있으니까요.

결재 문서에 나오는 상신, 품의, 전결 같은 말도 헷갈린다면 결재 용어 정리 글도 같이 보시면 좋을 듯 싶어요.

처음엔 다들 헷갈려요. 몇 번 써 보면 금방 손에 익으실 거예요~

자주 묻는 질문

cf는 어떻게 읽나요?

보통 “씨에프”라고 읽거나, 뜻 그대로 “compare”, “비교”라고 읽어요. 소리 내어 읽을 일이 있으면 뜻으로 풀어 말하는 편이 알아듣기 쉬워요.

P.P.S.는 무슨 뜻인가요?

추신 뒤에 한 번 더 덧붙이는 말이에요. P.S. 아래에 이어서 쓰는데, 업무 메일에서는 잘 쓰지 않는 게 깔끔해요.

cf 대신 “참고”라고 써도 되나요?

비교할 대상을 보여 주는 거라면 “비교:”나 “(지난달 75%)”처럼 풀어 써도 충분해요. 그냥 볼 자료를 알려 주는 거라면 “참고”가 오히려 더 정확해요.

메일 서명 아래 p.s를 쓰면 무례한가요?

무례하지 않아요. 다만 공식 보고 메일보다는 가벼운 안내나 개인적인 한마디를 덧붙일 때 어울려요.

광고

함께보면 좋은 글